"cold hands, warm heart" meaning in All languages combined

{
  "etymology_links": [
    [
      "calque",
      "calque"
    ],
    [
      "froides mains, chaudes amours",
      "froides mains, chaudes amours#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "froides mains, chaudes amours"
      },
      "expansion": "French froides mains, chaudes amours",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque translation of French froides mains, chaudes amours.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "~hand􂀿s􂁀"
      },
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "en-head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English coordinated pairs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English undefined derivations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold."
      ],
      "id": "en-cold_hands,_warm_heart-en-proverb-ynJIohdN",
      "links": [
        [
          "warmheartedness",
          "warmheartedness"
        ]
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "lang_code": "fr",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "froides mains, chaudes amours"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "lang_code": "de",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "kalte Hand, warmes Herz"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "lang_code": "it",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "mani fredde, cuore caldo"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "lang_code": "pt",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "mãos frias, coração quente"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "lang_code": "ru",
          "roman": "xolódnyje rúki, gorjáčeje sérdce",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "lang_code": "es",
          "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
          "word": "manos frías, corazón caliente"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "cold hands, warm heart"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "calque",
      "calque"
    ],
    [
      "froides mains, chaudes amours",
      "froides mains, chaudes amours#French"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "froides mains, chaudes amours"
      },
      "expansion": "French froides mains, chaudes amours",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "A calque translation of French froides mains, chaudes amours.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proverb",
        "head": "~hand􂀿s􂁀"
      },
      "expansion": "cold hands, warm heart",
      "name": "en-head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English coordinated pairs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "English terms derived from French",
        "English undefined derivations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with French translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Spanish translations"
      ],
      "glosses": [
        "Having cold hands is an indication of warmheartedness; used as a rejoinder if one finds that another's hands are cold."
      ],
      "links": [
        [
          "warmheartedness",
          "warmheartedness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "froides mains, chaudes amours"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "kalte Hand, warmes Herz"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "mani fredde, cuore caldo"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "mãos frias, coração quente"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "xolódnyje rúki, gorjáčeje sérdce",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "холо́дные ру́ки, горя́чее се́рдце"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "sense": "having cold hands is an indication of warmheartedness",
      "word": "manos frías, corazón caliente"
    }
  ],
  "word": "cold hands, warm heart"
}